转自：新华社

新华财经北京3月17日电　《参考消息》17日刊登美国《华尔街日报》网站文章《随着经济恐慌到来，消费者和企业发出求救信号》。报道摘要如下：

美国政府接二连三的关税政策变化让美国消费者开始“感到恐慌”，对经济感到悲观。

丹·阿姆斯特朗是美国马萨诸塞州布伦特里一名大楼管理员和兼职保安。大约三周前，当裁员和物价上涨开始成为他和一些朋友、同事间的主要话题时，阿姆斯特朗开始感到害怕。这些同事和朋友以前从未说起这个话题。现在，他们开始就哪里可以买到最便宜的冷冻食品和汽油交换信息。

为了省钱，63岁的阿姆斯特朗决定不让女儿参加高中班级的西班牙之旅。这名单亲父亲还减少了购买新衣服和点外卖的开支。“对我们而言，未来几年的前景看起来越来越黯淡。我们正在削减几乎所有不必要的开支。”他说。

68岁的苏雷什·马利卡尔琼在看到自己退休账户里的资金与股市一起下跌后，决定推迟购买新车。几周前，他注册了新的预算编制应用程序，开始更仔细地审视自己的开支。

“我在这个国家生活了42年，从未见过这般光景。1月，一切都很好，然后突然之间，天崩地裂。”马利卡尔琼说。

美国消费者的悲观情绪开始在关键数据中显现。美国密歇根大学消费者信心指数从上月的64.7暴跌至3月中旬的57.9。美国银行发布的数据显示，在截至3月8日的7天里，消费者信用卡和借记卡支出较上年同期增加2%，但在航空出行方面的支出下降7.1%，在家居装修方面的支出下降2.7%。

“消费者推动着美国经济。消费者走到哪里，经济就走到哪里，”美国外交关系协会经济学家、高级研究员丽贝卡·帕特森说，“消费者首先削减的是‘可有可无’的商品和高价商品（开支）。对于食品等必需品，他们可能会转向价格更低的品牌。”

从休闲服装到奢侈品，从酒类到日常必需品，生产各种产品的公司都发出了美国消费者需求放缓的预警。沃尔玛首席执行官道格·麦克米利恩2月底在芝加哥经济俱乐部说，感受到预算压力的消费者正表现出“压力行为”。“我们对此感到担忧。你可以看到，人们的钱在月底前就花光了。”

编辑：王晓伟