□ 本报记者 高利平 陈洁 顾星欣

3月5日，习近平总书记参加江苏代表团审议时，全国人大代表、江苏省演艺集团总经理柯军在汇报中说，“对美好的向往是人类共通的情感，昆曲等传统戏曲可以让不同文化背景的人很好地交流、交心、交融，是中华文化走出去一张有魅力的名片。”总书记点头表示赞许，并回忆起一段往事：“我在浙江工作的时候，推动了杭州和意大利维罗纳两个‘爱情之都’的友好交流。杭州有梁祝、白蛇传，维罗纳有罗密欧和朱丽叶。”

中华文化如何走出国门，展现相互欣赏、美美与共的文明交流之道？

2016年，汤显祖和莎士比亚逝世400周年之际，柯军和英国艺术家共同创作“汤莎会”，在海外引发观演热潮；2023年，“文明遇·鉴”中国昆曲江苏周在巴黎举办，同样座无虚席。“传统戏曲表达了真善美的情感，既能做到古今对话，又能实现中外共情。”柯军说。

提起传统戏曲的对外交流实践，扬州市文化广电和旅游局副局长、扬剧研究所所长李政成深有感触。据他介绍，今年2月，青年扬剧演员彭楷仪等组成的访演团队，在维也纳上演了一场融合舞台展演与戏曲快闪的文化盛宴。活动中，彭楷仪身着精美戏服，在格拉本大街现场演绎扬剧经典剧目《鸿雁传书》片段，生动展现中国戏曲的艺术魅力。当地市民和游客被演员的妆容、头饰、服饰等深深吸引，驻足欣赏。

李政成表示，扬剧研究所始终坚持出人、出戏、出精品。“今年我们将继续做好扬剧《郑板桥》的提升工程，还将移植优秀经典剧目《程婴救孤》和复排扬剧经典《百岁挂帅》。今年9月还将携传统老戏《吴汉三杀》赴维也纳进行文化交流，讲好中国故事，助力中华文化在国际舞台上绽放更加耀眼的光彩。”

作为国家级非遗代表性项目，扬州杖头木偶近年来像一支文艺“轻骑兵”，踏上对外文化交流之旅。2024年，扬州市木偶研究所先后赴吉布提、俄罗斯、巴拿马、日本参加访演、赛事和交流活动，《扇韵》《变脸》《板桥作画》等经典节目和扬州杖头木偶剧《白雪公主》受到海外观众欢迎。“我们将积极争取参加各类国际文艺赛事活动，同时利用好新媒体技术，通过短视频、直播等在海外社交平台传播，积极和海外文化机构合作，建立联合创作和传播机制，提升木偶的适配性。”扬州市木偶研究所所长胡展说。

“中国民族音乐是一种极为自然且直接的文化交流方式。音乐超越语言限制，跨越文化差异，与观众直接进行心灵对话。”江苏省演艺集团民族乐团团长李阳表示，2024年以来，乐团先后前往德国、意大利、埃及等国家，充分展现中国民族音乐的独特魅力。除了《梁祝》《二泉映月》等经典作品，乐团还以整建制的形式出访欧洲，将民族管弦乐所呈现的视听新感受带给海外观众。“欧洲观众对中国民族音乐的新发展感到激动，也让我们更加坚定信心，要进一步推动中国民族音乐在国际舞台上的传播与发展。”

今年1月，苏州交响乐团原创室内乐戏剧《牡丹亭》赴比利时参与2025“欢乐春节·水韵江苏”文化和旅游推广活动。拥有600多年历史的昆曲与西方室内乐交相融合，美美与共，惊艳了众多现场观众。苏州交响乐团团长陈光宪表示，“我们将继续做好海外传播，充分向世界展现中华优秀传统文化的当代生机与艺术活力。”

3月10日，江苏省演艺集团昆剧院又将赴美国密歇根大学进行为期一周的交流、讲座和演出。院长施夏明介绍，“我们会通过讲座、工作坊等形式，把昆曲的文辞、音乐、服饰、妆容、念白、表演之美，生动形象地展示给美国观众。”

“又一年近距离现场聆听总书记重要讲话，备受鼓舞、催人奋进。”全国人大代表、苏州高新区镇湖刺绣研究所艺术总监姚建萍，带领团队为服务大国外交完成数十次国礼创作。在她看来，作为中华优秀传统文化瑰宝，刺绣技艺凝聚了中国人的精神意志和审美追求。“我们要用实际行动更加鼓足干劲，用真才实干推动中华文化走向世界、面向未来。”